New Address

I've started translating Maimi's blog entries again, but at a new URL.  The new translations can be found at http://maimilog.wordpress.com/.  See you there!

2010/09/15 - Serend Updates

A mealー☆ It raises my spirits〜(^-^)

Original Post @ 15:47

Today is really cool♪ I'm happy〜(^-^)b

Original Post @ 11:37

2010/09/14 - Serend Updates

My stomach is full~(´-ω-`)

Original Post

Right now, I'm in a oxygen capsule☆ When I'm in an oxygen capsule my body becomes at ease!! It is perfect preparation for the next concert(^^)















Original Post

I'm in the middle of writing...☆ I'm illustrating and writing on goods... Drawing pictures and comments... I love it(^-^)

Original Post

Today is Morning Musume's Takahashi Ai-san's Birthday☆ Congratulations♪

Original Post

2010/09/13 - Mandarin

Good evening~
It's Maimi
I'm sorry for the late update

Today was the dance practice
for the musical that starts in October
"Cutie Musical 'The Devil's Murmur' ~Devil C-ute Youth Graffiti~"

I sweat a lot~

Today I drank a lot of sports drinks~

Yep, when you sweat sports drinks are number 1

I've been bringing sports drinks whenever we have a dance lesson for awhile now

I'm grateful to them for all these years

And now, today I will introduce this interesting thing

This is... canned mandarins (1)

..however

it's not an ordinary can of mandarins

Tada
(2)

There's plump mandarins in it

Airi's mother found an interesting thing
and gave us this can

There really is lots of different things in this world

Speaking of mandarins,
in elementary and middle school
I loved the frozen mandarins that'd occasionally be in my school lunch...

Now I want to eat a school lunch again (lol)

Original Post

2010/09/13 - Serend Updates

The dance lesson for October's musical has finished〜☆I sweat!!

Original Post

2010/5/30 - Fruit Indulgence

Good morning
It's Maimi

Today was the continuation of yesterday's "Campus Life ~Umarete Kite Yokatta~" release event in Nagoya

Because there was only 3 public performances, it was over in the blink of an eye

Time passed fast while having fun with everyone, didn't it

And to those of you who couldn't come, I hope you will come to the events and concerts from now on...

Now then, today was fruit indulgence

During one of the segments of the event, if you got a correct answer you'd be given a reward, and I got 3 rewards

I ate a ton of the sweets I love

And then now, right in front of my eyes are fruit sandwiches...…(ｕ)(１)

It's today's dinner

I got vitamins (lol)

This + chicken wings are heaven

I'm gonna dig in now

Everyone get a lot of vitamins too, and then please have a good night's sleep, ok~

P.S.

A picture of our battle shout before the real thing (2)

and

A picture immediately after that (3)

Original Post