2010/5/30 - Fruit Indulgence

Good morning
It's Maimi

Today was the continuation of yesterday's "Campus Life ~Umarete Kite Yokatta~" release event in Nagoya

Because there was only 3 public performances, it was over in the blink of an eye

Time passed fast while having fun with everyone, didn't it

And to those of you who couldn't come, I hope you will come to the events and concerts from now on...

Now then, today was fruit indulgence

During one of the segments of the event, if you got a correct answer you'd be given a reward, and I got 3 rewards

I ate a ton of the sweets I love

And then now, right in front of my eyes are fruit sandwiches...…(ｕ)(１)

It's today's dinner

I got vitamins (lol)

This + chicken wings are heaven

I'm gonna dig in now

Everyone get a lot of vitamins too, and then please have a good night's sleep, ok~

P.S.

A picture of our battle shout before the real thing (2)

and

A picture immediately after that (3)

Original Post

MaimiLog Update

Unfortunately, due to the demands of adult life, I'm no longer able to dedicate the time I need to continue doing translations for MaimiLog. It's something I only did for a short while, but I'm extremely disappointed that I have to stop since reading Maimi's words and sharing them with other fans was something I really enjoyed. I hope that I can pick it up again sometime in the future, and I sincerely apologize to anyone who came here to follow along with Maimi's blog.

In the meantime, I will continue to support Maimi will all of my power and I hope all of you will too!!!

-B.G.

2010/05/16 - Outfit Introduction Part 1

Good morning
It's Maimi

Yesterday, our tour ended safely

I became dripping with sweat more than usual~
About three songs in from the start of the concert sweat started drip~ dripping, and the other members were also surprised

However, to that extent it was a hot live sort of thing, right

Of course I think that every time, but I love concerts

The people in the crowd's smiles and cheering...
The beautiful penlights I could see from the stage...
I felt a lot of happiness
I'm grateful that I was able to meet with everyone, and that we were able to spend the time together...

Those of you who came also, if you were able to feel the same kind of happiness I'm glad...
The tour this time, it was over in the blink of an eye though
At the next tour, we will show everyone an upgraded version of ℃-ute

And then, "I haven't gone to a ℃-ute concert yet" So that those people will definitely come,

I will work hard every day

Well then Over here
"I wasn't able to go to the concert this time" For those people, I will show you the outfits that I wore during the tour

First, marine outfit
I carried a flag with this outfit and challenged a flag performance

Polkadot outfit
An extremely lovely outfit
The big ribbon is the focal point

...Because I can't introduce them all in one update today, the continuation will be tomorrow

Well Today there's a Hello! Project event
Let's f-ry hard and go



Original Post